1
00:00:01,101 --> 00:00:02,842
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal

2
00:00:02,903 --> 00:00:06,817
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,

3
00:00:06,874 --> 00:00:08,683
la policia
que investigan el crimen

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,552
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,387
Estas son sus historias.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,020
Mi bebé, no puedo despertarlo.
No respira.

7
00:00:16,083 --> 00:00:17,084
¿Se estaba ahogando?
No sé.

8
00:00:17,151 --> 00:00:19,290
vine a cambiarle el pañal,
y no despertaba.

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,559
ANDERSON:
¿Este niño usa pañales?

10
00:00:20,621 --> 00:00:22,123
Es tetrapléjico.
¡Ayúdalo!

11
00:00:22,189 --> 00:00:23,190
Obtenga una vía aérea.
CARSON: Correcto.

12
00:00:23,257 --> 00:00:24,827
¿Puedo echar una mano con el O2?
CARSON: Entendido.

13
00:00:27,995 --> 00:00:29,565
Aquí vamos.
Alumnos fijos.

14
00:00:29,630 --> 00:00:31,337
Tienes un...
No, nada.

15
00:00:31,899 --> 00:00:34,505
Este niño es azul.
La temperatura está muy baja.

16
00:00:35,169 --> 00:00:36,341
Mamá, ¿qué le pasa a Mikey?

17
00:00:36,403 --> 00:00:37,746
No lo sé, cariño.

18
00:00:37,805 --> 00:00:39,148
Este niño se ha ido.
Todavía nada.

19
00:00:39,206 --> 00:00:40,241
¡No te rendirás!

20
00:00:40,307 --> 00:00:41,547
No vamos a parar.

21
00:00:41,608 --> 00:00:42,916
Tres, cuatro, cinco.

22
00:00:42,976 --> 00:00:44,683
Hay algo mal aquí.

23
00:00:44,745 --> 00:00:46,190
creo que necesitas
llamar a Homicidios.

24
00:00:46,246 --> 00:00:47,623
Aumentando la tasa.

25
00:00:51,885 --> 00:00:53,057
¿Ustedes son los detectives?

26
00:00:53,120 --> 00:00:54,224
Estamos encubiertos.

27
00:00:54,756 --> 00:00:56,736
Cruzar la calle imprudentemente
deber en la calle 14.

28
00:00:56,791 --> 00:00:59,294
Tiene calambres del escritor.
Debió haber repartido 20 boletos.

29
00:00:59,360 --> 00:01:00,361
¿De qué se trata esto?

30
00:01:00,428 --> 00:01:04,069
Michael Sutter, 12 años. Su madre dice
quedó paralizado del cuello para abajo.

31
00:01:04,132 --> 00:01:07,375
ella es la que
Llamé al 911 a las 5:17.

32
00:01:07,435 --> 00:01:09,108
los paramédicos
lo declaró muerto.

33
00:01:09,971 --> 00:01:12,110
Entonces muere un niño enfermo.
¿Por qué llamarnos?

34
00:01:12,807 --> 00:01:14,684
Pregúntale.
HOWE: Revisa sus labios.

35
00:01:15,143 --> 00:01:16,383
Tinte azul.

36
00:01:16,444 --> 00:01:20,051
Cianosis. el niño tiene
Microhemorragia en ambos ojos.

37
00:01:20,482 --> 00:01:22,325
¿Asfixiado?
Parece de esa manera.

38
00:01:22,417 --> 00:01:23,418
LOIS: No, te equivocas.

39
00:01:23,485 --> 00:01:26,625
Debes estar equivocado. nadie
podría haber hecho eso.

40
00:01:26,688 --> 00:01:29,191
estaba solo con el
toda la tarde.

41
00:01:29,257 --> 00:01:32,067
¿Por qué no llevas a la señora Sutter y
¿Su hija a la sala?

42
00:01:35,330 --> 00:01:37,241
¿Acabo de escuchar una confesión?

43
00:02:27,982 --> 00:02:31,623
Michael solía tener excelentes calificaciones.
Jugó al fútbol.

44
00:02:32,487 --> 00:02:35,331
Pero luego papá se lo llevó.
esquiando hace dos años.

45
00:02:35,390 --> 00:02:37,597
Estaban regresando
y golpea un poco de hielo.

46
00:02:38,293 --> 00:02:41,206
solo habia
un airbag. De papá.

47
00:02:41,963 --> 00:02:44,877
¿Había alguien más aquí cuando
¿Tu madre encontró a Michael?

48
00:02:44,934 --> 00:02:47,642
Sólo mamá. nosotros no
conseguir mucha compañía.

49
00:02:47,937 --> 00:02:49,348
¿Qué pasa con tu papá?

50
00:02:49,405 --> 00:02:51,544
Estaba trabajando.
En Long Island.

51
00:02:52,174 --> 00:02:54,211
Es ingeniero paisajista.

52
00:02:54,276 --> 00:02:56,222
y donde estaban
¿estás esta tarde?

53
00:02:58,614 --> 00:03:03,290
Después de la escuela, colgué
salir con algunos amigos,

54
00:03:03,986 --> 00:03:06,796
y luego tuve que
recoger algunas compras.

55
00:03:07,456 --> 00:03:10,903
Luego llegué a casa y...

56
00:03:12,194 --> 00:03:13,696
Y él era...

57
00:03:13,762 --> 00:03:16,368
El cuidado de Michael es tuyo.
responsabilidad de la madre?

58
00:03:16,865 --> 00:03:20,278
El seguro dejó de cubrir
el trabajador de la salud,

59
00:03:20,336 --> 00:03:22,782
entonces mamá tuvo que renunciar
su trabajo de consejería.

60
00:03:22,838 --> 00:03:24,909
tu mamá
¿Te llevas bien con Michael?

61
00:03:24,974 --> 00:03:27,580
Nadie se lleva bien con Michael.

62
00:03:27,943 --> 00:03:30,082
Su cerebro era como el de un bebé.

63
00:03:32,314 --> 00:03:34,555
Estuvimos en el hospital hoy.

64
00:03:35,551 --> 00:03:38,293
todos los martes
va a diálisis.

65
00:03:40,155 --> 00:03:42,658
Llegamos a casa alrededor de las 3:00.

66
00:03:44,393 --> 00:03:47,533
Se quedó dormido
el camino de vuelta en la furgoneta.

67
00:03:48,597 --> 00:03:52,340
Y desde las 3:00 hasta que encontraste
él, ¿lo revisaste?

68
00:03:54,637 --> 00:03:58,710
¿Haces este tipo de preguntas?
¿Después de cada tragedia familiar?

69
00:03:59,441 --> 00:04:01,079
Sólo cuando necesitamos respuestas.

70
00:04:01,143 --> 00:04:03,783
Entonces nunca saliste
para cafe o algo?

71
00:04:04,613 --> 00:04:06,286
Fui a recoger el periódico.

72
00:04:06,348 --> 00:04:08,328
no me fui mas
de cinco minutos.

73
00:04:08,384 --> 00:04:09,624
¿Y nadie pasó por aquí?

74
00:04:09,685 --> 00:04:10,891
Nadie.

75
00:04:12,087 --> 00:04:14,533
Cuidas a tu hijo tú sola.
¿Renunciaste a tu carrera?

76
00:04:15,291 --> 00:04:16,702
No fue ningún sacrificio.

77
00:04:16,759 --> 00:04:19,467
Estabas encerrado con
tu hijo durante dos años.

78
00:04:19,528 --> 00:04:21,064
no podrías haberlo hecho
estado demasiado feliz por eso.

79
00:04:21,297 --> 00:04:23,072
¿Qué estás diciendo?

80
00:04:23,799 --> 00:04:25,403
¿Crees que lo maté?

81
00:04:27,303 --> 00:04:29,146
Michael era mi hijo.

82
00:04:30,406 --> 00:04:32,648
Era un niño pequeño enfermo.

83
00:04:33,176 --> 00:04:36,680
Él acaba de morir. dios solo
¡Se llevó a mi niño!

84
00:04:40,183 --> 00:04:41,491
El niño era tetrapléjico.

85
00:04:41,551 --> 00:04:43,053
¿Podría haber simplemente
dejó de respirar?

86
00:04:43,119 --> 00:04:45,463
El forense dice que si alguien
no lo había asfixiado,

87
00:04:45,522 --> 00:04:47,524
hubiera seguido respirando
durante otros 60 años.

88
00:04:47,590 --> 00:04:50,571
¿Y no hubo marcas? No
¿Abrasiones alrededor de la boca o la nariz?

89
00:04:50,627 --> 00:04:53,403
No. No habría sido necesaria mucha presión.
Probablemente una almohada.

90
00:04:53,463 --> 00:04:58,105
El informe preliminar del M.E. establece el
hora de la muerte alrededor de las 3:30, 4:00.

91
00:04:58,168 --> 00:05:01,115
Bueno, la llamada a
El 911 llegó a las 5:17.

92
00:05:01,171 --> 00:05:03,117
Eso le da mucho a mamá
de tiempo para limpiar.

93
00:05:03,173 --> 00:05:04,413
entonces la madre
podría haber manipulado

94
00:05:04,474 --> 00:05:06,283
con evidencia de que
podría haber existido.

95
00:05:06,343 --> 00:05:08,653
A menos que alguien entrara mientras
ella estaba afuera recogiendo el periódico,

96
00:05:08,712 --> 00:05:10,453
y le hizo el favor de
matando al niño.

97
00:05:10,513 --> 00:05:13,858
Bueno, hasta ahora, ella es la única.
con el chico toda la tarde.

98
00:05:13,917 --> 00:05:16,955
¿Recibió algún tipo de acuerdo de seguro?
¿Quizás en confianza?

99
00:05:17,020 --> 00:05:19,330
Accidente de coche único.
Nadie a quien demandar.

100
00:05:19,389 --> 00:05:22,268
El seguro cubre la mayor parte de los
facturas médicas, pero eso es todo.

101
00:05:22,325 --> 00:05:23,326
¿Qué piensa la hija?

102
00:05:23,593 --> 00:05:25,231
Esa mamá no es una campista feliz.

103
00:05:25,595 --> 00:05:26,835
Vea si el Sr. Sutter está de acuerdo.

104
00:05:28,131 --> 00:05:31,408
Y chicos, sobre esto.
tarea de cruzar imprudentemente,

105
00:05:31,468 --> 00:05:32,572
vino desde arriba.

106
00:05:32,635 --> 00:05:34,808
Se trata de mi
demanda. Lo lamento.

107
00:05:37,974 --> 00:05:41,285
No es natural escoger
Saque un ataúd para su hijo.

108
00:05:41,745 --> 00:05:45,022
El vendedor empieza a decirme
sobre caoba y herrajes,

109
00:05:45,081 --> 00:05:47,891
como si fuera una comparación
ir de compras o algo así.

110
00:05:47,951 --> 00:05:49,589
Apreciamos cómo
difícil que esto sea para ti.

111
00:05:49,652 --> 00:05:50,687
(suspiros)

112
00:05:50,754 --> 00:05:52,358
Sra. Sutter,
ella era la indicada

113
00:05:52,422 --> 00:05:53,992
quien usualmente tomaba
cuidar de miguel?

114
00:05:54,057 --> 00:05:56,628
Bueno, hice lo que
Podría los fines de semana.

115
00:05:56,693 --> 00:05:59,765
¿Tu esposa estaba resentida?
sobre estar atrapado en casa?

116
00:06:01,131 --> 00:06:03,611
Ya sabes, advirtió Lois.
Yo sobre ustedes.

117
00:06:04,234 --> 00:06:07,113
Mira, si ella fuera feliz.
sobre eso, sería una tonta.

118
00:06:07,170 --> 00:06:08,843
Dejó de ser trabajadora social,

119
00:06:08,905 --> 00:06:10,316
Dejé de hacer horas extras

120
00:06:10,373 --> 00:06:13,980
lo que nos ha hecho prácticamente
se rompió, como estoy seguro que ya sabrás.

121
00:06:14,044 --> 00:06:15,819
Sr. Sutter,
Estamos tratando de ser justos.

122
00:06:15,879 --> 00:06:18,553
Pero tu esposa estaba en casa.
y su hijo fue asesinado.

123
00:06:18,615 --> 00:06:19,753
No lo creo.

124
00:06:19,816 --> 00:06:21,922
Bueno, ¿puedes pensar en alguien más?
¿Quién querría lastimar a Michael?

125
00:06:21,986 --> 00:06:24,227
Nadie quería lastimar a Michael.

126
00:06:24,522 --> 00:06:27,799
Quiero decir, tal vez alguien rompió
cuando Lois salió.

127
00:06:27,858 --> 00:06:29,030
Intentó robar el lugar.

128
00:06:29,093 --> 00:06:30,197
No había señales de eso.

129
00:06:30,261 --> 00:06:32,400
Quiero decir, no encontraste
falta algo no?

130
00:06:32,463 --> 00:06:35,307
Cualquier persona fuera de tu familia.
¿Tienes la llave de tu apartamento?

131
00:06:35,366 --> 00:06:36,777
Están nuestros vecinos
los Hodge.

132
00:06:36,834 --> 00:06:40,680
Creo que todavía tienen una llave. pero
Tampoco mataron a Michael.

133
00:06:41,772 --> 00:06:43,183
Era un buen chico.

134
00:06:43,874 --> 00:06:47,321
Ya sabes, Joe se culpó a sí mismo por
¿Qué pasó al conducir tan rápido?

135
00:06:47,812 --> 00:06:49,689
Siguiente cajón.

136
00:06:49,847 --> 00:06:51,485
Joe salvó la vida del niño.

137
00:06:51,849 --> 00:06:54,090
Le dio RCP durante media hora.

138
00:06:54,151 --> 00:06:55,858
¿Podría faltar la llave?

139
00:06:55,920 --> 00:06:58,230
No, no, no.
Está por aquí en alguna parte.

140
00:07:00,357 --> 00:07:02,667
¿Viste alguno de los
¿Sutters el martes por la tarde?

141
00:07:02,726 --> 00:07:05,172
Saludé cuando Lois trajo
Michael a casa desde el hospital.

142
00:07:05,229 --> 00:07:06,640
Estaba saliendo.

143
00:07:06,697 --> 00:07:09,974
Los martes toca cerámica
Y hoy era clase de arte.

144
00:07:10,034 --> 00:07:12,913
traté de animar
Lois para hacer eso.

145
00:07:13,437 --> 00:07:16,281
Bridge, club de lectura, algo.

146
00:07:16,807 --> 00:07:19,811
Sé que ella empezó a ir a un baile.
estudio a la vuelta de la esquina.

147
00:07:20,411 --> 00:07:23,881
Ella necesita salir. nadie
Debería tener tales tsuris.

148
00:07:24,315 --> 00:07:25,817
Aquí lo tienes.

149
00:07:26,283 --> 00:07:28,923
Estaba bastante amargada, ¿eh?
¿Solo con Michael todo el día?

150
00:07:29,620 --> 00:07:30,724
Parecía más feliz últimamente.

151
00:07:30,788 --> 00:07:33,826
Ese es el maquillaje. ella empezó
pintarse la cara otra vez.

152
00:07:33,891 --> 00:07:36,303
No puedo cambiar el interior
cambias el exterior.

153
00:07:38,929 --> 00:07:41,239
(MÚSICA INSTRUMENTAL LENTA
JUGANDO)

154
00:07:41,298 --> 00:07:43,539
¿Les gustaría a ustedes dos
arreglarse con socios?

155
00:07:43,601 --> 00:07:47,139
No, estamos juntos. tienes
¿Una estudiante llamada Lois Sutter?

156
00:07:48,072 --> 00:07:51,815
¿Lois? Sí. Sí. ella viene
todos los viernes por la tarde.

157
00:07:51,876 --> 00:07:53,150
¿Cuánto tiempo lleva viniendo aquí?

158
00:07:53,210 --> 00:07:54,985
Hace unos tres meses.

159
00:07:55,045 --> 00:07:56,956
Bastante talentoso. ella es
subió a nivel intermedio.

160
00:07:57,014 --> 00:07:59,494
Quiero decir, realmente, ella es una
natural en la salsa y el tango.

161
00:07:59,550 --> 00:08:01,587
cualquier estudiante en particular
¿Es amiga de ella?

162
00:08:01,652 --> 00:08:03,962
No podría decirlo.
Doy clases a principiantes.

163
00:08:04,388 --> 00:08:08,029
El Sr. Gilbert enseña latín.
pasos, pero hoy está libre.

164
00:08:08,092 --> 00:08:09,196
Estoy seguro de que él lo sabría.

165
00:08:09,260 --> 00:08:10,797
A veces comparte
un taxi con ella.

166
00:08:11,663 --> 00:08:14,473
Disculpe. Algo que realmente
hay que ponerle fin.

167
00:08:15,200 --> 00:08:17,612
Ella comparte un taxi para
¿Un viaje de media cuadra?

168
00:08:17,669 --> 00:08:20,377
Supongo que el dormitorio de Gilbert
un poco más lejos.

169
00:08:21,506 --> 00:08:24,112
(REPRODUCIENDO MÚSICA) ¿Con quién comparto un taxi?
con no es asunto tuyo.

170
00:08:24,176 --> 00:08:26,486
y no he hecho nada
inapropiado con cualquiera de mis alumnos.

171
00:08:26,545 --> 00:08:29,185
Tal vez deberíamos conseguirlos todos
juntos para una evaluación docente.

172
00:08:29,247 --> 00:08:30,954
Sí, las mujeres son una
un poco más difícil de encantar

173
00:08:31,016 --> 00:08:33,360
cuando descubren que son
número 12 en la línea de conga.

174
00:08:33,418 --> 00:08:35,728
Yo enseño danza. Es sensual.

175
00:08:35,787 --> 00:08:37,289
Es natural que se formen vínculos.
(La música se detiene)

176
00:08:37,656 --> 00:08:38,896
¿Con Lois Sutter?

177
00:08:39,357 --> 00:08:42,600
Sr. Gilbert, no somos la prensa.
cuerpo, y usted no es el presidente.

178
00:08:42,661 --> 00:08:43,901
Necesitamos una respuesta honesta.

179
00:08:43,962 --> 00:08:46,704
No es lo que piensas.
Nos hemos vuelto muy cercanos.

180
00:08:47,065 --> 00:08:49,102
Lo suficientemente cerca como para compartir
confidencias sobre su familia?

181
00:08:49,167 --> 00:08:51,477
Sí. yo diría que su marido
no la entiende,

182
00:08:51,536 --> 00:08:53,174
pero el marido de lois
ni siquiera la conoce.

183
00:08:53,238 --> 00:08:54,842
CURTIS: ¿Qué pasa con su hijo?
¿Ella también habla de él?

184
00:08:54,906 --> 00:08:56,442
Marido, hijo, su hija.

185
00:08:56,508 --> 00:08:57,714
ella quería salir
de esa situación.

186
00:08:58,310 --> 00:08:59,448
¿Ella te dijo eso?

187
00:08:59,511 --> 00:09:02,924
Los juegos previos generalmente consistían en
dejándola desahogarse durante media hora.

188
00:09:02,981 --> 00:09:04,892
Cuando estuvo aquí el martes,
Fue el mismo ejercicio.

189
00:09:04,950 --> 00:09:06,987
¿Este martes? ¿A qué hora?

190
00:09:07,052 --> 00:09:09,760
Ella vino a media tarde,
alrededor de las 3:30.

191
00:09:10,555 --> 00:09:11,590
Salió a las 4:40.

192
00:09:12,057 --> 00:09:13,661
Pareces bastante seguro
sobre el tiempo.

193
00:09:14,025 --> 00:09:15,732
Bueno, miró su reloj.
Ella dijo que tenía que irse.

194
00:09:15,794 --> 00:09:17,171
¿Alguien los vio juntos?

195
00:09:17,229 --> 00:09:19,209
Bueno, todo el punto
no se dejaba ver.

196
00:09:19,264 --> 00:09:20,572
Miró su reloj, ¿eh?

197
00:09:20,832 --> 00:09:22,743
Supongo que no pudiste
han sido tan buenos.

198
00:09:25,537 --> 00:09:26,538
LOIS: Por favor no
dile a mi marido.

199
00:09:27,105 --> 00:09:28,914
Simplemente lo matará.

200
00:09:28,974 --> 00:09:30,214
¿Decirle qué?

201
00:09:30,275 --> 00:09:32,721
Sobre Gilbert, o
que mataste a tu hijo?

202
00:09:32,777 --> 00:09:34,779
Yo no maté a Michael.

203
00:09:34,846 --> 00:09:38,191
No, estabas demasiado ocupado haciendo
el chachachá horizontal.

204
00:09:38,583 --> 00:09:39,584
Sí.

205
00:09:39,651 --> 00:09:42,655
Es una buena coartada,
pero no lo vamos a comprar.

206
00:09:42,954 --> 00:09:45,298
Querías salir de tu matrimonio.
No.

207
00:09:45,357 --> 00:09:49,134
No soportabas dormir al lado de un chico.
que había convertido a tu hijo en una maceta.

208
00:09:49,628 --> 00:09:51,039
Mientras Michael
todavía estaba vivo,

209
00:09:51,096 --> 00:09:52,473
no tuviste
las agallas para salir.

210
00:09:52,530 --> 00:09:54,874
No, no, por favor.

211
00:09:54,933 --> 00:09:57,675
¿Cómo lo hiciste? ¿Con una almohada?
¿Una manta?

212
00:09:58,169 --> 00:09:59,911
Michael acaba de morir.

213
00:10:00,806 --> 00:10:03,787
Aquí está el informe del médico forense.
Lea lo que dice aquí mismo.

214
00:10:03,843 --> 00:10:06,084
"Hemorragia en
sus ojos, cianosis."

215
00:10:06,145 --> 00:10:08,455
"oxígeno agotado
en su torrente sanguíneo."

216
00:10:08,648 --> 00:10:10,525
¿Sabes lo que eso significa?

217
00:10:10,583 --> 00:10:11,891
Ese no puede ser Michael.

218
00:10:12,218 --> 00:10:13,993
"Michael B. Sutter".
Ese es tu hijo.

219
00:10:14,053 --> 00:10:16,124
"Muerte por
asfixia manual."

220
00:10:17,490 --> 00:10:19,163
No, no puede ser.

221
00:10:20,293 --> 00:10:21,465
Eso es imposible.

222
00:10:21,527 --> 00:10:23,564
esta justo ahi
en blanco y negro.

223
00:10:24,096 --> 00:10:26,076
Ella no podría haberlo hecho.
¿OMS?

224
00:10:28,868 --> 00:10:30,609
No puedo creer que ella lo lastimara.

225
00:10:30,870 --> 00:10:31,905
¿Quién le haría daño?

226
00:10:31,971 --> 00:10:33,644
Lo dejé con Stephanie.

227
00:10:33,706 --> 00:10:35,014
¿Tu hija?

228
00:10:35,341 --> 00:10:36,684
(SOLORANDO) Oh, Dios.

229
00:10:40,880 --> 00:10:42,621
No me importa lo que tu
decir, no estaba en casa,

230
00:10:42,682 --> 00:10:44,127
y mamá estaba mirando a Michael.

231
00:10:44,183 --> 00:10:47,062
Tu madre pasó el
tarde con su novio.

232
00:10:47,119 --> 00:10:49,224
Ahora, no sabemos lo que ella
te dije que estaba haciendo,

233
00:10:49,288 --> 00:10:52,565
pero ella nos dijo que eras
en casa cubriéndola.

234
00:10:52,625 --> 00:10:54,298
Mataste a tu hermano.

235
00:10:54,360 --> 00:10:56,306
Ella... ¿Ella dijo eso?

236
00:10:57,496 --> 00:10:59,601
¿Por qué lo hiciste, Stephanie?

237
00:10:59,665 --> 00:11:02,168
¿Estabas celoso de toda la atención que recibió?
¿Todos los problemas que causó?

238
00:11:03,069 --> 00:11:04,446
No.
Vamos.

239
00:11:04,904 --> 00:11:07,043
toda la familia estaba cayendo
separados por su culpa.

240
00:11:09,408 --> 00:11:10,819
Está bien, tómatelo con calma.
Tómatelo con calma.

241
00:11:10,876 --> 00:11:13,482
Eres menor de edad, tu
La familia tiene grandes problemas.

242
00:11:13,546 --> 00:11:15,321
el juez es
va a ser comprensivo.

243
00:11:15,381 --> 00:11:16,485
solo tienes que
cuéntanos qué pasó.

244
00:11:16,549 --> 00:11:17,994
Quiero decir, tu hermano era
apenas vivo de todos modos, ¿verdad?

245
00:11:19,819 --> 00:11:24,290
Yo no estaba allí. yo estaba con
Kara de mi clase de biología.

246
00:11:24,557 --> 00:11:26,764
Tu mamá es mejor mentirosa
que tú, Stephanie.

247
00:11:27,259 --> 00:11:28,397
Es la verdad.

248
00:11:28,461 --> 00:11:31,203
mi mamá siempre fue
pegándome con él.

249
00:11:31,564 --> 00:11:33,475
Quiero decir, todo lo que hizo
Estaba acostado en la cama.

250
00:11:33,733 --> 00:11:36,509
Y todo lo que alguna vez le importó
estaba viendo televisión, comiendo,

251
00:11:36,569 --> 00:11:38,105
y cagándose en los pantalones.

252
00:11:38,971 --> 00:11:40,848
Tan pronto como mi mamá se fue,

253
00:11:42,675 --> 00:11:44,177
Lo dejé.

254
00:11:44,744 --> 00:11:48,693
Lo lamento. simplemente no pude
soportar estar más con él.

255
00:11:50,784 --> 00:11:53,196
KARA: Conectada con Stephanie
alrededor de un cuarto después de las 3:00.

256
00:11:53,253 --> 00:11:54,459
¿A dónde fuiste?

257
00:11:54,521 --> 00:11:56,501
El Palacio de los Asteroides
abajo en Broadway.

258
00:11:56,590 --> 00:11:57,762
Jugábamos videojuegos.

259
00:11:57,824 --> 00:11:59,064
¿Cuánto tiempo estuviste allí?

260
00:11:59,126 --> 00:12:01,163
No lo sé, alrededor de una hora.

261
00:12:01,228 --> 00:12:03,208
ella tiene algo que
decir sobre su hermano?

262
00:12:03,263 --> 00:12:06,540
Steph siempre tiene algo
que decir sobre la verdura.

263
00:12:06,600 --> 00:12:08,011
Así es como ella lo llamó.

264
00:12:08,068 --> 00:12:09,342
Es un dolor de cabeza.

265
00:12:09,403 --> 00:12:11,474
¿Por qué? ella usó
¿tropezar con él?

266
00:12:11,538 --> 00:12:13,984
Steph y yo íbamos a ir
juntos a la universidad.

267
00:12:14,041 --> 00:12:15,884
Ya no. Sin dinero.

268
00:12:16,109 --> 00:12:18,146
estefanía era bonita
enojado por eso, ¿eh?

269
00:12:18,211 --> 00:12:20,191
Mira, Stephanie
no es mala persona.

270
00:12:20,247 --> 00:12:22,193
Simplemente nada nunca
parece seguir su camino.

271
00:12:22,983 --> 00:12:24,985
¿Cuál era su estado de ánimo?
¿Martes por la tarde?

272
00:12:25,051 --> 00:12:27,031
No sé.
Ella estaba bien.

273
00:12:27,087 --> 00:12:30,227
¿Parece nerviosa?
¿Distraído?

274
00:12:30,791 --> 00:12:32,566
Sí, ella estaba distraída por uno.

275
00:12:32,626 --> 00:12:34,628
de esos tipos que
te da los cuartos.

276
00:12:34,694 --> 00:12:36,731
creo que el era
Aunque caliente para mí.

277
00:12:38,565 --> 00:12:41,307
Pareja de trabajadores de la sala de juegos.
Confirma que la chica estaba allí.

278
00:12:41,368 --> 00:12:42,506
Sí, y de muy buen humor.

279
00:12:42,569 --> 00:12:44,674
Su hermano está muerto, todo
sus problemas están resueltos.

280
00:12:44,738 --> 00:12:47,218
Eso es bastante despiadado. es
¿Ese es el tipo de chica que es?

281
00:12:47,274 --> 00:12:48,878
no vi mucho
de hielo en sus venas.

282
00:12:48,942 --> 00:12:52,014
Ella abandonó a su hermano. ella esta cortada
del mismo iceberg que su madre.

283
00:12:52,078 --> 00:12:54,285
entonces el chico estaba solo
de 3:00 a 5:00,

284
00:12:54,347 --> 00:12:56,258
que fue cuando lo asesinaron.

285
00:12:56,783 --> 00:12:59,889
Volver al M.E. Nail
abajo el tiempo de la muerte.

286
00:13:02,122 --> 00:13:04,659
olvida el tiempo
en realidad murió.

287
00:13:04,724 --> 00:13:06,294
fue envenenado
dos horas antes de eso.

288
00:13:06,359 --> 00:13:07,531
¿Veneno?

289
00:13:07,594 --> 00:13:10,473
Cuando llamaste, tuve la
laboratorio haga todo lo posible.

290
00:13:10,530 --> 00:13:13,136
Exámenes toxicológicos para niños
cargado de nicotina.

291
00:13:13,200 --> 00:13:14,941
Sabía que él era un
Un niño tetrapléjico de 12 años.

292
00:13:15,001 --> 00:13:16,674
así que pensé
no era fumador.

293
00:13:16,736 --> 00:13:18,716
A menos que alguien estuviera sosteniendo
el cigarrillo para él.

294
00:13:18,772 --> 00:13:20,774
lo comprobé
el contenido intestinal.

295
00:13:20,841 --> 00:13:25,847
Lo que pensábamos que eran zanahorias probadas
positivo para coniina. Raíz de cicuta.

296
00:13:25,912 --> 00:13:28,722
¿Cicuta venenosa? ¿No es eso
¿De qué murió Sócrates?

297
00:13:28,782 --> 00:13:30,557
La ciencia forense dice
la cosa se vuelve salvaje.

298
00:13:30,617 --> 00:13:32,688
No sólo en la antigua Grecia.

299
00:13:32,752 --> 00:13:35,232
Paraliza los músculos,
y finalmente los pulmones.

300
00:13:35,589 --> 00:13:37,661
Ya paralizado, nadie
notar que se estaba muriendo.

301
00:13:37,725 --> 00:13:40,467
Nadie se daría cuenta porque
nadie lo estaba mirando.

302
00:13:40,528 --> 00:13:43,065
El niño almorzó en el
hospital con su madre.

303
00:13:43,130 --> 00:13:44,131
Gracias.

304
00:13:47,368 --> 00:13:48,938
SEMENKO: Michael
Sutter llegó a las 9:30

305
00:13:49,203 --> 00:13:50,807
y fue dado de alta a las 2:15.

306
00:13:50,872 --> 00:13:52,146
Él estaba en esta habitación.

307
00:13:52,740 --> 00:13:54,617
Está bien
no tienes que levantarte.

308
00:13:54,675 --> 00:13:56,120
entonces hablaste
¿A la señora Sutter?

309
00:13:56,177 --> 00:13:57,554
Sí, sobre Michael.

310
00:13:57,845 --> 00:14:01,088
Desafortunadamente, nada había
cambiado desde el accidente.

311
00:14:01,149 --> 00:14:04,153
Sr. Blake, no se siente
¿Demasiado mareado esta tarde?

312
00:14:04,886 --> 00:14:05,990
Bien.

313
00:14:07,121 --> 00:14:08,828
Michael era un verdadero artista.

314
00:14:08,890 --> 00:14:11,700
El tipo de daño que
sufrido es terriblemente trágico.

315
00:14:11,759 --> 00:14:14,433
Más que la señora Sutter
podría lidiar con?

316
00:14:15,396 --> 00:14:18,639
No te imaginas la presión
esto pone en una familia.

317
00:14:18,699 --> 00:14:22,146
Si la señora Sutter hizo algo
para ayudar a poner fin al dolor de su hijo,

318
00:14:22,203 --> 00:14:24,547
nadie puede culparla por
sintiéndose como ella lo hacía.

319
00:14:24,605 --> 00:14:26,516
¿Le preparó el almuerzo?

320
00:14:26,574 --> 00:14:28,781
Se suponía que Michael
tener un almuerzo en el hospital. ¿Por qué?

321
00:14:28,843 --> 00:14:30,413
La comida puede tener
sido manipulado.

322
00:14:30,478 --> 00:14:33,357
Cualquiera que no sea la Sra. Sutter
tiene acceso a el?

323
00:14:33,414 --> 00:14:37,123
Eso no lo sé. yo no estaba
en el hospital a la hora del almuerzo.

324
00:14:37,184 --> 00:14:40,461
Oh. Aquí vamos. miguel tenia
su comida habitual a la 1:00.

325
00:14:40,521 --> 00:14:42,967
Uno de los stripers de dulces.
lo hubiera entregado.

326
00:14:43,391 --> 00:14:46,804
El programa vocacional de mi escuela.
Me deja trabajar aquí dos días a la semana.

327
00:14:46,861 --> 00:14:48,272
Espero no tener ningún problema.

328
00:14:48,329 --> 00:14:49,831
No, no hay problema, Marta.

329
00:14:49,897 --> 00:14:53,242
¿Mantuviste un ojo en tu
carrito de comida el martes pasado?

330
00:14:53,601 --> 00:14:54,739
No lo veo todo el tiempo

331
00:14:54,802 --> 00:14:57,282
pero simplemente lo dejo
solo en el pasillo

332
00:14:57,338 --> 00:14:59,443
por un segundo cuando estoy
en la habitación del paciente.

333
00:14:59,507 --> 00:15:02,317
¿Recuerdas haber traído
¿Una bandeja de comida para Michael Sutter?

334
00:15:02,376 --> 00:15:04,947
¿Miguel? Seguro. Bonita familia.

335
00:15:05,379 --> 00:15:07,222
¿A quién le entregaste la bandeja?

336
00:15:07,281 --> 00:15:08,589
No lo recuerdo.

337
00:15:08,916 --> 00:15:10,987
Quizás simplemente puse
sobre la mesa de su cama.

338
00:15:11,052 --> 00:15:13,658
¿Te diste cuenta si su
¿Madre le hizo algo a su comida?

339
00:15:13,721 --> 00:15:15,962
No, no lo recuerdo
viéndola.

340
00:15:16,023 --> 00:15:17,229
Bueno. Gracias, Marta.

341
00:15:17,291 --> 00:15:18,326
CURTIS: ¿Algún visitante?

342
00:15:18,392 --> 00:15:19,735
NICHOLLS: No lo sé.
La gente viene, la gente se va.

343
00:15:19,794 --> 00:15:20,932
No me doy cuenta mucho.

344
00:15:20,995 --> 00:15:22,065
¿Qué pasa con el carrito de comida?

345
00:15:22,129 --> 00:15:23,472
Notas a alguien
jugando con eso?

346
00:15:23,531 --> 00:15:25,841
Nadie. Eso me daría cuenta. Disculpe.
(SONANDO EL TELÉFONO)

347
00:15:29,371 --> 00:15:31,851
La niña no recuerda haber visto
Sra. Sutter cerca de la comida.

348
00:15:31,907 --> 00:15:33,386
Bueno, alguien
Tuve que alimentar al niño.

349
00:15:33,442 --> 00:15:35,183
Y alguien tenía
para verlos hacerlo.

350
00:15:35,243 --> 00:15:37,484
Hay dos camas en la habitación.

351
00:15:38,380 --> 00:15:41,418
he tenido demasiados
Días difíciles últimamente.

352
00:15:41,483 --> 00:15:44,930
Diálisis una vez por semana.
durante dos años.

353
00:15:45,621 --> 00:15:47,464
Como el chico Sutter.

354
00:15:47,522 --> 00:15:49,559
El martes pasado,
él estaba en tu habitación

355
00:15:49,625 --> 00:15:52,265
en la Terraza Hudson,
la cama de al lado.

356
00:15:52,761 --> 00:15:54,331
Pone su televisor demasiado alto.

357
00:15:54,396 --> 00:15:56,376
¿Recuerdas que ambos almorzaron?
en tu habitación ese día?

358
00:15:56,431 --> 00:16:00,573
Ciertamente lo hago.
Carne mechada. Demasiado seco.

359
00:16:01,336 --> 00:16:03,407
Odio el pudín dietético.

360
00:16:04,639 --> 00:16:07,916
Sabes, Michael no puede
Incluso se limpia la barbilla.

361
00:16:07,976 --> 00:16:09,546
El martes, ¿recuerdas haber visto?

362
00:16:09,611 --> 00:16:11,284
la madre de miguel
¿Le das de comer su almuerzo?

363
00:16:11,346 --> 00:16:12,723
No, no lo hago.

364
00:16:14,049 --> 00:16:15,790
Su padre lo alimentó.

365
00:16:16,351 --> 00:16:18,831
le importaba lo suficiente
traer algo

366
00:16:18,887 --> 00:16:21,527
con un poco de gusto
para poner la comida.

367
00:16:21,990 --> 00:16:23,697
Dios sabe que lo necesita.

368
00:16:24,426 --> 00:16:27,168
Las cosas que puso en la comida,
¿Cómo se veía?

369
00:16:27,763 --> 00:16:31,438
Realmente no pude verlo.
Dijo que era canela.

370
00:16:35,604 --> 00:16:37,481
CASHMAN: ¿Cicuta? ¿Qué es eso?
¿Tiene que ver con Joe Sutter?

371
00:16:38,273 --> 00:16:39,581
Bueno, crece salvaje.

372
00:16:39,641 --> 00:16:41,086
estas dentro
el negocio del paisaje.

373
00:16:41,143 --> 00:16:42,144
Él trabaja para ti.

374
00:16:42,210 --> 00:16:43,280
Sí, durante nueve años.

375
00:16:43,345 --> 00:16:44,722
Ayudé a cambiar mi negocio.

376
00:16:44,780 --> 00:16:46,123
Nadie trabajó más duro que Joe.

377
00:16:46,181 --> 00:16:48,024
¿Trabajó? cuando el
dejar de trabajar duro?

378
00:16:48,083 --> 00:16:51,030
El estado de su hijo lo hacía imposible.
para que pueda pasar una semana completa.

379
00:16:51,086 --> 00:16:52,759
¿Le molesta eso?

380
00:16:52,821 --> 00:16:53,959
Eso me molestó.

381
00:16:54,790 --> 00:16:57,236
(Suspira) Cuando escuché
el niño murió,

382
00:16:57,292 --> 00:16:59,169
parte de mi
Realmente sentí alivio.

383
00:16:59,227 --> 00:17:02,003
Recupero a Joe
recupera su vida.

384
00:17:02,064 --> 00:17:04,044
Bueno, si tuviera un hijo
como miguel,

385
00:17:04,099 --> 00:17:06,010
no quisiera
verlo sufrir.

386
00:17:06,068 --> 00:17:08,048
¿Es así como se sintió Joe?
¿Quién no lo haría?

387
00:17:08,904 --> 00:17:12,044
Una vez, después del trabajo,
Joe levantó demasiados.

388
00:17:12,107 --> 00:17:14,747
Dijo que deseaba nunca haberlo hecho
respiró aire a su hijo.

389
00:17:14,810 --> 00:17:17,223
Dijo que no salvó a Michael.
sólo pedazos de él.

390
00:17:17,947 --> 00:17:21,190
Entonces la cicuta,
¿Joe sabe dónde encontrarlo?

391
00:17:21,250 --> 00:17:22,991
Cualquiera de nosotros podría encontrarlo.
¿Por qué?

392
00:17:23,052 --> 00:17:25,623
Necesitaremos una lista de Sutter.
Últimos proyectos, ¿de acuerdo?

393
00:17:25,688 --> 00:17:26,689
Sí.

394
00:17:26,823 --> 00:17:30,464
Estás apoyado contra una pared.
Tu vida se está desmoronando.

395
00:17:30,727 --> 00:17:34,504
Era alguien más.
El hospital.

396
00:17:35,131 --> 00:17:37,008
Quiero decir, mantuvieron
cambiando las enfermeras,

397
00:17:37,066 --> 00:17:39,740
y luego nos pegaron
con este doctor, Semenko.

398
00:17:39,802 --> 00:17:40,803
Quiero decir, les importaba un carajo.

399
00:17:41,070 --> 00:17:44,916
No tenían motivos para querer
verlo muerto. Lo hiciste.

400
00:17:44,974 --> 00:17:46,920
Mira lo que pasó
a tu hermosa familia.

401
00:17:47,176 --> 00:17:49,156
tu esposa esta durmiendo
con alguna profesora de baile,

402
00:17:49,212 --> 00:17:51,351
tu hija está a un paso
de vivir en la calle,

403
00:17:51,414 --> 00:17:53,690
y no tienes dinero,
y todo por culpa de ese niño.

404
00:17:53,750 --> 00:17:54,820
No me conoces.

405
00:17:54,884 --> 00:17:56,488
Si me conocieras, lo verías.

406
00:17:56,552 --> 00:17:57,792
Te conozco.

407
00:17:58,388 --> 00:17:59,423
Si tuvieras las piedras...

408
00:17:59,489 --> 00:18:02,060
no lo sabes
este hombre, Lennie.

409
00:18:02,892 --> 00:18:04,599
Mira, esto no se trata de
dinero o adulterio

410
00:18:04,660 --> 00:18:06,503
o algo así,
¿Lo es, Joe?

411
00:18:11,734 --> 00:18:13,611
Mi esposa tiene EM.

412
00:18:16,506 --> 00:18:20,113
Me imagino su vida 10 años.
desde ahora y me mata

413
00:18:21,611 --> 00:18:23,022
porque podría
No será una imagen bonita.

414
00:18:24,914 --> 00:18:26,916
Ves a tu chico,
solía ser fuerte.

415
00:18:26,983 --> 00:18:28,894
Jugaste al fútbol, ​​¿sí?
Sí.

416
00:18:29,485 --> 00:18:31,897
Mi esposa solía dirigir tres
millas cada mañana.

417
00:18:36,058 --> 00:18:40,507
¿Te imaginaste a Michael en
¿20 años? ¿Cuarenta años?

418
00:18:41,564 --> 00:18:46,604
Todavía en esa misma habitación,
¿La misma cama, el mismo dolor torturado?

419
00:18:46,669 --> 00:18:47,773
Sí.

420
00:18:49,105 --> 00:18:50,345
Yo también.

421
00:18:51,774 --> 00:18:54,721
¿Y quieres saber lo peor?
Sé por qué está pasando.

422
00:18:56,379 --> 00:18:57,653
Es mi culpa.

423
00:18:58,314 --> 00:19:00,294
Dios la está castigando porque
de algo que hice.

424
00:19:00,550 --> 00:19:03,292
No. No, mira, no puedes.
piensa así.

425
00:19:04,822 --> 00:19:06,859
Me lo digo a mí mismo, pero...

426
00:19:08,258 --> 00:19:10,704
Cada vez que miro
ella, siento la culpa.

427
00:19:11,462 --> 00:19:12,907
Cada vez que pienso en ella,

428
00:19:13,163 --> 00:19:16,406
cada vez que pienso en mis hijas
y lo que van a perder.

429
00:19:17,134 --> 00:19:19,444
Alguien a quien amas está sufriendo.

430
00:19:22,139 --> 00:19:23,777
No tienen esperanza.

431
00:19:24,441 --> 00:19:26,921
¿Qué puedes hacer?
para ayudar a esta persona?

432
00:19:26,977 --> 00:19:30,322
Quiero decir, ¿con qué frecuencia has
¿Te hiciste esta pregunta?

433
00:19:30,380 --> 00:19:32,121
¿Cuándo lo bañas?

434
00:19:33,584 --> 00:19:36,087
cada vez
Le di un beso de buenas noches.

435
00:19:37,020 --> 00:19:39,728
Y lo supiste allí
Fue sólo una respuesta.

436
00:19:41,959 --> 00:19:43,529
Tenías que hacerlo.

437
00:19:43,894 --> 00:19:45,931
Tuviste que hacerlo
porque lo amabas.

438
00:19:48,065 --> 00:19:49,476
(SOLORANDO)

439
00:19:51,101 --> 00:19:52,444
Déjalo ir.

440
00:19:55,506 --> 00:19:57,645
Fue un acto de amor, Joe.

441
00:20:00,878 --> 00:20:02,516
Amaba a Michael.

442
00:20:06,683 --> 00:20:08,492
Está bien, tal vez yo...

443
00:20:13,156 --> 00:20:16,000
Pero yo no hice esto.

444
00:20:18,629 --> 00:20:20,131
Yo no lo maté.

445
00:20:22,799 --> 00:20:24,540
Pensé que Curtis lo tenía.

446
00:20:24,601 --> 00:20:25,636
VAN BUREN:
Hace tres meses,

447
00:20:25,702 --> 00:20:29,878
Sutter pasó una semana replantando el
mediana en Southern State Parkway.

448
00:20:29,940 --> 00:20:31,749
Los forenses inspeccionaron la zona.

449
00:20:31,808 --> 00:20:35,153
"Conium maculatum. Cicuta,
dos acres de crecimiento disperso",

450
00:20:35,212 --> 00:20:37,715
"30 metros al este de
sitio de construcción."

451
00:20:37,781 --> 00:20:39,727
No es exactamente una prueba irrefutable.

452
00:20:39,783 --> 00:20:42,889
Tenemos motivo
acceso al veneno exacto,

453
00:20:42,953 --> 00:20:46,093
un testigo de la alimentación.
No todos pueden confesar.

454
00:20:51,328 --> 00:20:52,363
¿Puedo irme ahora?

455
00:20:52,763 --> 00:20:54,744
No hasta dentro de 30 años.

456
00:20:56,467 --> 00:20:57,912
Estás bajo arresto por
el asesinato de su hijo.

457
00:20:57,969 --> 00:20:59,312
Tienes derecho a
permanecer en silencio.

458
00:20:59,370 --> 00:21:02,214
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.

459
00:21:02,273 --> 00:21:04,150
Tienes derecho a un abogado.
Si no puedes permitirte uno...

460
00:21:10,148 --> 00:21:11,354
El señor Sutter
No hay riesgo de fuga.

461
00:21:11,416 --> 00:21:13,225
Su única familia
aquí en Nueva York.

462
00:21:13,284 --> 00:21:15,457
Está acusado de matar
un miembro de esa familia.

463
00:21:15,520 --> 00:21:17,466
Incluso si aceptamos
las acusaciones del pueblo,

464
00:21:17,522 --> 00:21:19,968
El Sr. Sutter no puede ser considerado
una amenaza para la comunidad.

465
00:21:20,458 --> 00:21:22,597
La fianza se fija en 100.000 dólares.
Próximo caso.

466
00:21:23,728 --> 00:21:24,900
(LIBRAS DE MAZO)

467
00:21:25,997 --> 00:21:28,739
SECRETARIO: "Número de expediente
661254..."

468
00:21:28,800 --> 00:21:31,747
Disculpe. ¿A quién veo?
sobre pagar la fianza?

469
00:21:31,803 --> 00:21:32,804
¿Quién eres?

470
00:21:32,870 --> 00:21:34,076
Hombre de Roy Cash.

471
00:21:34,138 --> 00:21:35,640
Estás pagando la fianza
¿Para Joe Sutter?

472
00:21:35,707 --> 00:21:37,015
Sí, ¿y qué?

473
00:21:37,075 --> 00:21:39,487
te tengo abajo como
un testigo de cargo.

474
00:21:39,544 --> 00:21:42,889
Le dijiste a la policía que él dijo que
Deseó nunca haber salvado a su hijo.

475
00:21:42,947 --> 00:21:45,325
nunca dije
algo así.

476
00:21:45,383 --> 00:21:47,385
Mira, sé lo que
Joe está pasando.

477
00:21:47,452 --> 00:21:50,365
no voy a ayudar
Lo metiste en la cárcel.

478
00:21:52,890 --> 00:21:54,597
Cashman va a
testificar a favor de Sutter.

479
00:21:54,659 --> 00:21:56,866
Briscoe y Curtis pueden refutar.

480
00:21:56,928 --> 00:22:00,398
Además, tenemos otros dos que
confirmar que Sutter quería matar al niño.

481
00:22:00,465 --> 00:22:02,638
Hablé con el niño
médico, Lyle Semenko.

482
00:22:02,700 --> 00:22:04,179
Él también está retrocediendo.

483
00:22:04,702 --> 00:22:08,309
Este padre mata a su hijo y
el mundo todavía lo ama.

484
00:22:08,373 --> 00:22:11,013
Creen que cometió
un acto de misericordia.

485
00:22:11,075 --> 00:22:15,046
Testigos de carácter, Cashman,
Semenko, nada de eso importa.

486
00:22:15,947 --> 00:22:17,858
¿Quién nos dijo su padre?
¿Pició la comida?

487
00:22:17,915 --> 00:22:19,895
ese es tu testigo
para clavar.

488
00:22:22,720 --> 00:22:25,530
La señorita Goring me dijo que
No tuve que hablar contigo.

489
00:22:25,590 --> 00:22:28,127
Ella estaba equivocada.
¿Qué le dijiste?

490
00:22:29,460 --> 00:22:32,566
Que estaba en la habitación cuando
El señor Sutter estaba alimentando a Michael.

491
00:22:33,064 --> 00:22:36,238
que el no hizo
cualquier cosa a la comida.

492
00:22:36,300 --> 00:22:39,907
¿Le dijiste?
¿O ella te lo dijo?

493
00:22:42,441 --> 00:22:46,389
Estoy bastante seguro de ello.
Yo estaba en la habitación.

494
00:22:48,347 --> 00:22:51,794
La señora Bing dice que vio
El Sr. Sutter le pone un toque a la comida de Michael.

495
00:22:52,985 --> 00:22:54,828
ella tampoco recuerda
que estés en la habitación.

496
00:22:54,887 --> 00:22:56,889
Quizás la señora Bing esté equivocada.

497
00:22:57,956 --> 00:23:00,994
Martha, el trabajo de la señorita Goring
está protegiendo a los asesinos.

498
00:23:01,827 --> 00:23:03,101
La estás ayudando a hacer eso.

499
00:23:03,162 --> 00:23:05,108
yo solía hablar con
los Sutter todo el tiempo.

500
00:23:05,164 --> 00:23:07,644
vi el camino
estaban con Michael.

501
00:23:07,700 --> 00:23:08,838
Amaban a Michael.

502
00:23:11,537 --> 00:23:13,915
Veo a Martha McSorley
todo el tiempo.

503
00:23:13,972 --> 00:23:16,009
Ella trabaja duro, pero
a ella le importa demasiado.

504
00:23:16,475 --> 00:23:19,149
Cada vez que alguien muere,
se vuelve personal.

505
00:23:19,445 --> 00:23:21,925
Ella dice que se quedó en el
La habitación de Sutters durante el almuerzo.

506
00:23:21,980 --> 00:23:25,723
Tiene 30 bandejas para entregar. tu
¿Sabes cuánto tiempo lleva?

507
00:23:26,418 --> 00:23:28,227
De ninguna manera ella puede pasar el rato
en la habitación de un paciente

508
00:23:28,287 --> 00:23:30,062
y entregar todas esas bandejas.

509
00:23:30,122 --> 00:23:32,193
De ninguna manera ella podría hacerlo, o
¿Sabes que ella no lo hizo?

510
00:23:32,257 --> 00:23:35,101
Le dijiste a la policía que viste
ella durante sus rondas.

511
00:23:35,160 --> 00:23:37,162
vas a
¿Quieres que testifique?

512
00:23:37,229 --> 00:23:38,537
Esa es la idea.

513
00:23:39,898 --> 00:23:42,640
Supongo que no puedo decirlo con seguridad.
Estaba en silencio.

514
00:23:42,701 --> 00:23:44,977
Me escapé al
escalera para fumar.

515
00:23:45,037 --> 00:23:46,983
Entonces ¿cómo no conoces a nadie?
¿Alteró la comida?

516
00:23:47,039 --> 00:23:48,484
Porque nadie podría haberlo hecho.

517
00:23:48,540 --> 00:23:52,010
Porque cuando me escapé, había
un médico parado junto al carrito de comida

518
00:23:52,077 --> 00:23:55,388
haciendo algunos trámites. el era
Todavía estaba allí cuando regresé.

519
00:23:55,914 --> 00:23:58,451
Nadie se va a meter con las bandejas.
mientras un médico está ahí.

520
00:23:58,517 --> 00:23:59,962
¿Recuerdas qué médico?

521
00:24:00,018 --> 00:24:01,429
Doctor Semenko.

522
00:24:04,723 --> 00:24:06,464
McSorley definitivamente está mintiendo.

523
00:24:06,525 --> 00:24:09,199
Tenemos un problema mayor.
El Dr. Semenko también miente.

524
00:24:10,028 --> 00:24:11,371
¿El médico del chico?

525
00:24:11,430 --> 00:24:14,411
Un ordenanza dijo que vio a Semenko.
merodeando por el carrito de comida

526
00:24:14,466 --> 00:24:16,309
mientras McSorley
estaba haciendo su ronda.

527
00:24:16,368 --> 00:24:18,575
Semenko les dijo a Briscoe y Curtis
estaba fuera del edificio.

528
00:24:18,637 --> 00:24:20,446
¿Estás seguro de que no lo hizo simplemente?
¿Olvidaste dónde estaba?

529
00:24:20,506 --> 00:24:22,247
(SUSPIRA) Sólo espero que
no puso los Sutters

530
00:24:22,307 --> 00:24:24,878
a través del escurridor
por nada.

531
00:24:24,943 --> 00:24:28,686
Habla con el jefe de Semenko. descubrir
si simplemente está distraído.

532
00:24:32,886 --> 00:24:34,092
LINDROS: Semenko
un buen médico.

533
00:24:34,354 --> 00:24:36,334
Querido, trabajador,
responsable.

534
00:24:36,389 --> 00:24:39,097
Incluso el Dr. Schweitzer
Tuvo sus detractores.

535
00:24:39,459 --> 00:24:43,271
Bueno, hubo una queja.
Hace unos tres meses.

536
00:24:43,630 --> 00:24:45,974
Una joven mal
herido en un accidente automovilístico.

537
00:24:46,032 --> 00:24:48,410
Ella había estado aquí cuatro días,
parecía estar fuera de peligro,

538
00:24:48,468 --> 00:24:49,708
luego ella simplemente murió.

539
00:24:49,769 --> 00:24:51,476
Insuficiencia respiratoria inexplicable.

540
00:24:51,538 --> 00:24:53,711
ella estaba en
¿El cuidado del Dr. Semenko?

541
00:24:53,773 --> 00:24:56,253
ella estaba bajo cuidado
de varios especialistas.

542
00:24:56,309 --> 00:24:58,414
El Dr. Semenko no estaba
incluso su primaria.

543
00:24:58,478 --> 00:24:59,923
¿Cuál fue la conclusión?

544
00:24:59,979 --> 00:25:03,017
Una investigación determinó
El paciente falleció por causas naturales.

545
00:25:03,082 --> 00:25:04,561
Cosas así simplemente suceden.

546
00:25:04,918 --> 00:25:06,795
¿De quién es la investigación?
Nuestro.

547
00:25:06,853 --> 00:25:09,629
Y nunca pensaste en mencionar
¿Algo de esto a la policía?

548
00:25:09,689 --> 00:25:11,600
Nuestro abogado nos informó que estábamos
bajo ninguna obligación legal.

549
00:25:12,525 --> 00:25:15,096
Y como dije, Semenko
y los demás fueron absueltos.

550
00:25:15,695 --> 00:25:17,868
¿Solo este incidente?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?

551
00:25:17,931 --> 00:25:19,569
Un poco más de seis meses.

552
00:25:19,699 --> 00:25:21,906
Pero creo que eres
ladrando al árbol equivocado.

553
00:25:22,168 --> 00:25:23,374
donde hizo
¿Trabaja antes que Hudson?

554
00:25:23,870 --> 00:25:27,010
Clínica del condado de Bergen en Nueva Jersey.
Llegó muy recomendado.

555
00:25:28,241 --> 00:25:29,618
Fue una decisión mutua.

556
00:25:29,676 --> 00:25:33,146
Nos enfrentábamos a recortes. Dr. Semenko
Quería mudarse a la ciudad.

557
00:25:33,213 --> 00:25:34,590
El hecho de que
su tasa de mortalidad

558
00:25:34,647 --> 00:25:36,923
era 14 veces mayor que
cualquier otro médico de plantilla

559
00:25:36,983 --> 00:25:38,860
no tuvo nada que ver con tu
decisión de dejarlo libre?

560
00:25:38,918 --> 00:25:39,919
¿Cómo supiste...?

561
00:25:39,986 --> 00:25:41,522
acabo de llegar
el forense del condado.

562
00:25:44,023 --> 00:25:46,799
Una mujer de 61 años
tiene una cirugía de vesícula biliar,

563
00:25:46,859 --> 00:25:48,839
un chico de 17 años
tener una cirugía de espalda,

564
00:25:48,895 --> 00:25:50,602
y alrededor de media docena más.

565
00:25:50,663 --> 00:25:52,404
Ninguno de ellos había
problemas que ponen en peligro la vida.

566
00:25:52,465 --> 00:25:55,309
Todos ellos fueron atendidos por
Dr. Semenko, y ahora están todos muertos.

567
00:25:55,768 --> 00:25:57,645
Fue absuelto de
cualquier cargo por negligencia.

568
00:25:57,704 --> 00:25:59,240
Estamos hablando de asesinato.

569
00:25:59,973 --> 00:26:02,817
Fue absuelto en cada uno de
los incidentes que mencionaste.

570
00:26:02,875 --> 00:26:05,014
Por tu cuenta
junta de revisión imparcial?

571
00:26:05,812 --> 00:26:09,316
La principal preocupación de este hospital
es el bienestar de nuestros pacientes.

572
00:26:09,382 --> 00:26:11,658
Si uno de nuestros médicos
es un peligro,

573
00:26:11,718 --> 00:26:13,459
queremos tratar
con el problema.

574
00:26:13,820 --> 00:26:15,993
Al pasarlo
al siguiente hospital.

575
00:26:16,055 --> 00:26:19,161
El doctor Semenko es
un médico responsable.

576
00:26:19,225 --> 00:26:21,103
Lo he visto trabajar.

577
00:26:21,161 --> 00:26:23,232
Cuando sus pacientes
sufrió reveses,

578
00:26:23,297 --> 00:26:25,777
el siempre compilaba
estudios de caso completos.

579
00:26:25,833 --> 00:26:27,506
Asistió a todas las autopsias.

580
00:26:27,568 --> 00:26:29,741
Y sin embargo sus pacientes
siguió muriendo.

581
00:26:30,604 --> 00:26:33,244
No se puede predecir un apéndice
Paciente que tiene un aneurisma.

582
00:26:33,307 --> 00:26:36,686
No se puede predecir una escuela secundaria
personas mayores que sufren intoxicación por nicotina.

583
00:26:36,844 --> 00:26:38,551
¿Intoxicación por nicotina?
Sucede.

584
00:26:39,146 --> 00:26:41,558
De ninguna manera Dr. Semenko
podría haberlo sabido.

585
00:26:41,615 --> 00:26:44,494
Los padres del niño no
Incluso sé que consumía tabaco.

586
00:26:53,727 --> 00:26:55,536
Buenos libros de botánica, doctor.

587
00:26:55,596 --> 00:26:58,076
Cualquier cosa aquí sobre cómo
¿Cultivar cicuta venenosa?

588
00:26:58,132 --> 00:27:00,112
Me sorprende que no lo hagas
Toma mis libros de anatomía.

589
00:27:00,167 --> 00:27:01,874
y arrestarme por cargos de pornografía.

590
00:27:01,935 --> 00:27:05,109
Aquí hay cosas que parecen orégano.
También huele a orégano.

591
00:27:05,172 --> 00:27:06,276
Y es orégano.

592
00:27:06,340 --> 00:27:08,320
Si estás haciendo pasta
más tarde, toma un poco.

593
00:27:08,375 --> 00:27:10,377
No hay otros verdes excepto
por un poco de lechuga romana

594
00:27:10,477 --> 00:27:11,717
que puedo decirte
es de verdad.

595
00:27:11,779 --> 00:27:14,692
Pero puedes deshacerte de él.
No tienes ningún chasquido en tus tallos.

596
00:27:14,748 --> 00:27:16,421
¿Puedo recuperar mi casa ahora?

597
00:27:16,483 --> 00:27:18,019
CURTIS: Hola, doctor.

598
00:27:18,285 --> 00:27:19,389
¿Dónde guardas a este bebé?

599
00:27:19,453 --> 00:27:21,126
Nos gustaría tomar
una mirada debajo del capó.

600
00:27:21,188 --> 00:27:22,326
No tengo auto.

601
00:27:22,389 --> 00:27:24,096
¿Solo coleccionas los manuales?

602
00:27:24,158 --> 00:27:25,262
Vendí ese auto.

603
00:27:26,093 --> 00:27:28,596
¿Qué es esto? "Buscador de coches".

604
00:27:28,929 --> 00:27:30,567
Este de esos satelites
sistemas de localización?

605
00:27:30,631 --> 00:27:33,544
Era un coche caro. yo estaba
preocupado por que se lo roben.

606
00:27:34,068 --> 00:27:36,378
Bueno, ¿por qué no activamos el
sistema, ¿ves qué aparece?

607
00:27:36,437 --> 00:27:37,711
(MARCANDO)

608
00:27:39,540 --> 00:27:43,147
Club de campo de Lake Hill.
Dr. Lyle Semenko.

609
00:27:44,078 --> 00:27:45,716
¿Qué, tiraste el
clubes con el coche?

610
00:27:45,779 --> 00:27:48,316
Oye, Lennie, ¿qué es esto?
¿Más orégano?

611
00:27:51,819 --> 00:27:54,095
No quisiera rociar
esto en mi pasta.

612
00:27:54,154 --> 00:27:55,258
A menos que quieras un poco.

613
00:27:55,322 --> 00:27:56,858
estas bajo arresto
por asesinato, doctor.

614
00:27:56,924 --> 00:27:58,232
tienes el derecho
permanecer en silencio.

615
00:27:58,292 --> 00:28:00,829
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.

616
00:28:03,764 --> 00:28:04,868
GILLUM: Tienes
No tengo testigos.

617
00:28:04,932 --> 00:28:06,502
No tienes pruebas forenses

618
00:28:06,567 --> 00:28:08,308
vinculando a mi cliente a
La comida de Michael Sutter.

619
00:28:08,369 --> 00:28:10,441
Tenemos cicuta venenosa
en su auto.

620
00:28:10,505 --> 00:28:12,280
Me encantaría escuchar su
explicación para eso.

621
00:28:12,974 --> 00:28:15,614
Tú y yo lo sabemos
el jurado lo crucificará.

622
00:28:16,478 --> 00:28:18,549
Asesinato dos. Él hace 25.

623
00:28:19,381 --> 00:28:21,383
Tu cliente se quitó la vida
de un niño indefenso.

624
00:28:21,449 --> 00:28:22,484
¿Qué vida?

625
00:28:22,550 --> 00:28:25,326
Ese chico estaba en constante dolor.

626
00:28:25,887 --> 00:28:29,733
Quieres que empecemos a sopesar los crímenes
¿Basado en el valor de la víctima?

627
00:28:31,593 --> 00:28:34,233
yo tenia 95 años
cliente en Florida.

628
00:28:34,963 --> 00:28:37,705
Disparó su agonizante,
esposa enferma de cáncer hasta la muerte.

629
00:28:38,633 --> 00:28:40,635
El jurado le impuso una multa de 50 dólares.

630
00:28:41,536 --> 00:28:43,812
Este jurado va a
Sepa que el Dr. Semenko

631
00:28:43,872 --> 00:28:46,113
estaba actuando fuera de
compasión por la víctima.

632
00:28:47,609 --> 00:28:49,486
Creo que se muestra a tu cliente.
un poco demasiada compasión.

633
00:28:49,544 --> 00:28:51,717
Hemos investigado
su historial laboral.

634
00:28:51,780 --> 00:28:56,126
Calculo que es responsable de 17
muertes en cuatro hospitales diferentes.

635
00:28:56,184 --> 00:28:59,427
Los hospitales le dejaron patinar.
pasar, pero la responsabilidad termina aquí.

636
00:29:01,022 --> 00:29:02,524
Pon tus asuntos en orden.

637
00:29:03,058 --> 00:29:05,129
Vamos a ir a juicio.

638
00:29:05,193 --> 00:29:08,003
Estás gastando el resto
de tu vida tras las rejas.

639
00:29:10,231 --> 00:29:11,642
ADÁN: Asesinato por piedad.

640
00:29:12,400 --> 00:29:14,311
Funcionó para el Dr. Kevorkian.

641
00:29:14,369 --> 00:29:15,871
Este tipo no es kevorkiano.

642
00:29:17,505 --> 00:29:19,576
te doy mi opinion
sin haber conocido al chico,

643
00:29:19,641 --> 00:29:21,052
pero suena como lo que llamamos

644
00:29:21,109 --> 00:29:23,988
un envenenador bajo custodia
o asfixiante.

645
00:29:24,346 --> 00:29:25,450
ADAM: Vainilla simple
asesino en serie?

646
00:29:26,414 --> 00:29:28,519
DR. SKODA: Un poco más
encantador que la mayoría, pero sí.

647
00:29:30,118 --> 00:29:31,893
Él se puso nervioso en cada
autopsia del paciente,

648
00:29:31,953 --> 00:29:34,559
como un niño torturando a un
error y verlo morir.

649
00:29:35,924 --> 00:29:39,804
Y estas muertes. comienza con
OD de medicamentos recetados.

650
00:29:40,362 --> 00:29:42,501
Luego se vuelve más atrevido
utiliza venenos.

651
00:29:43,098 --> 00:29:45,374
Vendas de cosas
por la garganta de alguna dama.

652
00:29:45,867 --> 00:29:47,403
no fue acusado
en ese?

653
00:29:48,369 --> 00:29:49,871
Media docena del personal
tuvo acceso al paciente.

654
00:29:49,938 --> 00:29:51,679
el hospital
Acabo de despedirlos a todos.

655
00:29:51,973 --> 00:29:54,249
¿No crees que Semenko?
quería que lo atraparan?

656
00:29:54,409 --> 00:29:55,410
DR. SKODA: No.

657
00:29:56,411 --> 00:29:59,359
No, se volvió más atrevido porque
se volvió más confiado.

658
00:29:59,415 --> 00:30:01,190
Él creía que era
operando por encima de las reglas.

659
00:30:01,250 --> 00:30:03,992
Cuando nadie lo atrapó,
todo se reforzó.

660
00:30:04,053 --> 00:30:05,657
No lo hemos atrapado
todavía, tampoco.

661
00:30:06,155 --> 00:30:07,691
Movimiento en limine.

662
00:30:08,190 --> 00:30:10,067
El abogado de Semenko.
quiere impedir

663
00:30:10,126 --> 00:30:11,969
cualquier mención de
las otras muertes.

664
00:30:12,461 --> 00:30:13,769
Oh sí.

665
00:30:17,299 --> 00:30:18,869
GILLUM: Un médico
tiene una racha de mala suerte,

666
00:30:19,134 --> 00:30:20,340
pero eso no
convertirlo en un asesino.

667
00:30:20,402 --> 00:30:21,904
JACK: Tuvo mala suerte.
nada que ver con esto.

668
00:30:21,971 --> 00:30:23,780
El señor Semenko es
un asesino en serie.

669
00:30:23,839 --> 00:30:26,376
nunca fue acusado
en esas otras muertes.

670
00:30:26,909 --> 00:30:28,388
Su Señoría,
El Pueblo contra Molineux.

671
00:30:28,444 --> 00:30:30,890
Son malos actos previos. el
la prueba no es admisible.

672
00:30:30,946 --> 00:30:32,516
Ni siquiera es relevante
Sr. McCoy.

673
00:30:32,581 --> 00:30:35,357
El pueblo contra Mees.
Estos actos establecen el motivo.

674
00:30:35,417 --> 00:30:37,863
El acusado está intentando
convencer a un jurado

675
00:30:38,220 --> 00:30:40,166
que actuó por misericordia

676
00:30:40,222 --> 00:30:43,795
cuando tiene un historial de
matando a pacientes perfectamente sanos.

677
00:30:43,859 --> 00:30:46,499
Molineux, incluso
ampliado por Mees,

678
00:30:46,562 --> 00:30:48,701
solo permite
malos actos anteriores similares.

679
00:30:48,764 --> 00:30:50,675
Ninguno de estos otros
las muertes involucraron a un paciente

680
00:30:50,733 --> 00:30:52,076
que tenía cero expectativas
de recuperación.

681
00:30:53,102 --> 00:30:54,410
JACK: ¡Esto es perverso!

682
00:30:54,637 --> 00:30:58,949
El señor Gillum dice eso porque
este asesino nunca mostró piedad,

683
00:30:59,375 --> 00:31:02,481
se le debería permitir argumentar que
Esta vez es un asesino misericordioso.

684
00:31:02,945 --> 00:31:04,925
Tiene razón, Sr. McCoy.

685
00:31:04,980 --> 00:31:08,018
Pero esto no cumple
las excepciones de Molineux.

686
00:31:08,651 --> 00:31:10,858
Y si tengo que elegir
entre un ADA.

687
00:31:10,920 --> 00:31:13,093
y el Tribunal de Apelaciones,
¿adivinen quién gana?

688
00:31:13,822 --> 00:31:16,063
La evidencia está suprimida.

689
00:31:21,830 --> 00:31:24,674
JACK: Michael Sutter era
asesinado por el acusado.

690
00:31:26,669 --> 00:31:28,740
Esto no está en discusión.

691
00:31:31,540 --> 00:31:35,249
La defensa te dará razones
por qué no es algo malo.

692
00:31:36,879 --> 00:31:40,827
Te dirán que Michael
Sutter no tenía calidad de vida.

693
00:31:43,185 --> 00:31:46,428
Es cierto que Michael Sutter
no iba a crecer para ser

694
00:31:46,790 --> 00:31:50,636
un maestro o un ingeniero o
un médico, como el acusado.

695
00:31:52,329 --> 00:31:54,138
Pero le gustaba ver la televisión.

696
00:31:55,432 --> 00:31:57,207
Amaba a su familia.

697
00:31:58,568 --> 00:32:00,309
Y él estaba vivo.

698
00:32:01,938 --> 00:32:04,441
La defensa te lo dirá.

699
00:32:04,508 --> 00:32:08,115
que quitarle la vida a Michael Sutter
fue lo más misericordioso por hacer.

700
00:32:08,945 --> 00:32:12,392
La familia de Michael Sutter lo dirá
que amaban a Michael.

701
00:32:14,484 --> 00:32:16,157
Extrañan a Michael.

702
00:32:19,956 --> 00:32:24,336
Este caso no es un
Debate sobre la eutanasia.

703
00:32:26,563 --> 00:32:29,544
Se trata de una emoción
matando por un monstruo

704
00:32:29,599 --> 00:32:31,704
disfrazado de
un ángel de misericordia.

705
00:32:35,372 --> 00:32:37,283
Michael Sutter está muerto.

706
00:32:39,843 --> 00:32:43,757
Fue asesinado.
Eso es todo lo que importa.

707
00:32:53,223 --> 00:32:55,567
El señor McCoy tiene razón.
la ley es sencilla.

708
00:32:55,625 --> 00:32:57,400
Sólo ve blanco y negro.

709
00:32:58,428 --> 00:33:00,271
¿Pero la realidad?

710
00:33:00,330 --> 00:33:03,402
Bueno, la realidad tiene todo tipo de
tonos de gris, ¿no?

711
00:33:05,535 --> 00:33:07,845
El Dr. Semenko no
solo despierta una mañana

712
00:33:07,904 --> 00:33:10,248
y por capricho decidir
para matar a Michael Sutter.

713
00:33:10,740 --> 00:33:13,050
Michael Sutter
los padres lo saben.

714
00:33:13,109 --> 00:33:15,146
Y aunque puede ser muy
les cuesta admitirlo,

715
00:33:15,211 --> 00:33:17,282
querían esta muerte.

716
00:33:17,347 --> 00:33:20,055
Y ellos hicieron eso
muy claro para el Dr. Semenko,

717
00:33:21,084 --> 00:33:24,827
¿Quién tuvo el coraje, en el
frente a una ley anticuada,

718
00:33:24,888 --> 00:33:28,358
actuar en el mejor interés
de un niño que sufre.

719
00:33:30,160 --> 00:33:32,367
El Estado intenta bloquear
levantar gente así.

720
00:33:33,496 --> 00:33:34,804
Han puesto al Dr. Jack
Kevorkian en juicio

721
00:33:34,864 --> 00:33:39,109
una y otra vez, pero
nunca ha sido condenado.

722
00:33:39,170 --> 00:33:42,515
Porque los jurados,
jurados como tú,

723
00:33:44,175 --> 00:33:46,587
siempre he
reconoció la verdad.

724
00:33:48,279 --> 00:33:51,692
Dr. Lyle Semenko
no es un criminal.

725
00:33:55,886 --> 00:33:57,229
Es un héroe.

726
00:34:03,561 --> 00:34:05,871
Le leo cuentos todas las noches.

727
00:34:06,931 --> 00:34:08,842
Es gracioso

728
00:34:08,899 --> 00:34:11,470
tenía los mismos favoritos
lo hizo cuando era un bebé.

729
00:34:13,537 --> 00:34:17,849
Después de todo el sufrimiento,
después de todo el daño,

730
00:34:20,077 --> 00:34:22,580
él todavía estaba
el mismo niño.

731
00:34:22,913 --> 00:34:25,359
¿Lo amabas?
¿Señor Sutter?

732
00:34:26,650 --> 00:34:28,891
No dejas de amar a tu
hijo cuando se lastima.

733
00:34:30,888 --> 00:34:33,368
Y no dejas de amar
tu hijo cuando muera.

734
00:34:34,158 --> 00:34:38,300
Sr. Sutter, ¿alguna vez preguntó?
¿El Dr. Semenko para acabar con la vida de su hijo?

735
00:34:38,362 --> 00:34:39,363
No.

736
00:34:40,765 --> 00:34:42,574
es horrible

737
00:34:43,601 --> 00:34:45,547
que podría culparnos de esto.

738
00:34:47,405 --> 00:34:48,941
Quiero decir, que cualquiera
podría pensar

739
00:34:49,173 --> 00:34:51,153
que queríamos esto.

740
00:34:59,417 --> 00:35:03,388
Sr. Sutter, el cuidado de Michael le ha costado
casi un cuarto de millón de dólares

741
00:35:03,454 --> 00:35:04,626
desde el accidente, ¿no?

742
00:35:05,790 --> 00:35:06,860
Fuera lo que fuese,
valió la pena.

743
00:35:06,924 --> 00:35:07,959
GILLUM: Lo entiendo.

744
00:35:08,025 --> 00:35:09,800
Pero tenías una universidad
fondo para tu hija,

745
00:35:09,860 --> 00:35:11,032
y ahora eso se ha ido,
¿no es así?

746
00:35:11,095 --> 00:35:12,233
SUTER: Sí.

747
00:35:13,130 --> 00:35:16,668
Y tu relación con
¿Tu esposa se ha puesto tensa?

748
00:35:17,802 --> 00:35:19,372
¿Estaba teniendo una aventura?

749
00:35:21,072 --> 00:35:23,848
La condición de Michael hizo que las cosas
muy difícil para todos nosotros.

750
00:35:23,908 --> 00:35:26,116
GILLUM: Y él no iba
para mejorar, ¿verdad?

751
00:35:26,178 --> 00:35:27,452
SUTTER: Esperábamos.

752
00:35:28,146 --> 00:35:29,147
Pero no.

753
00:35:29,214 --> 00:35:31,160
De hecho, sólo había una manera

754
00:35:31,216 --> 00:35:32,559
que el sufrimiento de Michael
iba a terminar,

755
00:35:32,617 --> 00:35:33,789
y lo sabías, ¿no?

756
00:35:33,852 --> 00:35:34,990
No.

757
00:35:35,053 --> 00:35:36,760
Nunca pude tomar...
Ahora, el 12 de diciembre,

758
00:35:37,389 --> 00:35:39,391
¿Llevaste a Michael a un
cita con el Dr. Semenko?

759
00:35:39,658 --> 00:35:41,934
Llevé a Michael a
muchas citas.

760
00:35:41,994 --> 00:35:45,999
¿Y le dijo al Dr. Semenko que
¿Michael no merecía vivir así?

761
00:35:46,064 --> 00:35:48,476
¿No le dijiste al Dr. Semenko?

762
00:35:48,867 --> 00:35:51,347
que deseabas a michael
¿Terminaría el sufrimiento?

763
00:35:51,403 --> 00:35:53,610
No, podría haber dicho eso,

764
00:35:53,705 --> 00:35:55,480
pero no quise decir
Lo quería muerto.

765
00:35:55,907 --> 00:35:57,614
GILLUM: Sr. Sutter,

766
00:35:58,043 --> 00:35:59,317
si tuvieras que hacer
todo de nuevo,

767
00:35:59,378 --> 00:36:04,191
Quiero decir, si hubieras sabido cuánto
Michael iba a sufrir,

768
00:36:05,217 --> 00:36:06,890
habrías tirado
¿Lo sacó de ese auto?

769
00:36:09,254 --> 00:36:10,733
Amaba a Michael.

770
00:36:11,289 --> 00:36:13,269
Lo sé, Sr. Sutter.

771
00:36:14,392 --> 00:36:17,896
Pero ¿podrías
¿Le han salvado la vida?

772
00:36:27,405 --> 00:36:29,043
No.
Gracias.

773
00:36:33,945 --> 00:36:36,152
¿Recuerdas haber venido al
hospital con su hija Stephanie

774
00:36:36,214 --> 00:36:38,387
un sábado por la mañana
noviembre pasado?

775
00:36:39,050 --> 00:36:41,724
miguel despertó
con fiebre de 103.

776
00:36:41,787 --> 00:36:43,960
resultó
ser un virus de la gripe.

777
00:36:44,456 --> 00:36:46,697
¿Y Stephanie quería
para venir al hospital?

778
00:36:47,426 --> 00:36:49,133
Su hermano estaba enfermo.

779
00:36:49,194 --> 00:36:52,004
¿No te dijo que lo haría?
¿Prefieres patinar con sus amigas?

780
00:36:52,063 --> 00:36:53,804
Objeción. el esta liderando
su propio testigo.

781
00:36:53,865 --> 00:36:55,276
Sostenido.

782
00:36:55,767 --> 00:36:58,247
GILLUM: ¿Peleaste con
¿Tu hija en el hospital?

783
00:36:58,703 --> 00:37:00,205
No lo recuerdo.

784
00:37:00,272 --> 00:37:03,151
¿Recuerda al Dr. Semenko?
estar en la habitación

785
00:37:03,208 --> 00:37:05,154
cuando estabas discutiendo
¿Con Estefanía?

786
00:37:05,210 --> 00:37:07,156
Objeción.
Ella no recuerda haber discutido.

787
00:37:07,212 --> 00:37:09,715
A priori, ella no puede recordar
quién podría haber estado presente.

788
00:37:10,115 --> 00:37:12,152
Siguiente pregunta, Sr. Gillum.

789
00:37:12,217 --> 00:37:14,528
Señoría, permiso para tratar.
Este testigo es hostil.

790
00:37:14,854 --> 00:37:16,094
Adelante.

791
00:37:16,155 --> 00:37:19,136
¿No te dijo Stephanie que ella
¿Le importaba un comino Michael?

792
00:37:19,192 --> 00:37:21,798
¿Que tenía cosas que hacer?

793
00:37:21,928 --> 00:37:23,532
JACK: Objeción. Rumores.

794
00:37:23,596 --> 00:37:25,667
Se ofreció a mostrar la identidad del acusado.
estado de ánimo, Su Señoría.

795
00:37:25,731 --> 00:37:28,507
Anulado.
El testigo responderá.

796
00:37:31,270 --> 00:37:34,547
Ella podría haber dicho algo
cosas que ella no debería tener.

797
00:37:34,607 --> 00:37:36,917
Como llamar a Michael
una verdura?

798
00:37:36,976 --> 00:37:39,980
Estaba enojada.
Ella quería lastimarme.

799
00:37:40,613 --> 00:37:42,820
¿No estaba preocupada por
lastimando a su hermano?

800
00:37:44,150 --> 00:37:45,686
No podía entender.

801
00:37:46,052 --> 00:37:47,122
Exactamente.

802
00:37:47,787 --> 00:37:50,893
Ni siquiera podía entender
cuando su propia hermana dijo

803
00:37:50,957 --> 00:37:54,097
que ella deseaba que el
estaban muertos, ¿podría?

804
00:37:54,160 --> 00:37:55,468
Ella no lo dijo en serio.

805
00:37:56,195 --> 00:37:59,904
Ella simplemente no quería
ver a Michael sufrir más.

806
00:37:59,966 --> 00:38:01,172
Ninguno de nosotros lo hizo.

807
00:38:02,435 --> 00:38:03,470
Lo sé.

808
00:38:04,804 --> 00:38:05,942
Gracias.

809
00:38:06,372 --> 00:38:07,749
(suspiros)

810
00:38:08,007 --> 00:38:11,454
Sra. Sutter, ¿usted

811
00:38:12,144 --> 00:38:15,682
alguna vez decirle al Dr. Semenko
¿Acabar con la vida de Michael?

812
00:38:16,282 --> 00:38:17,283
No.

813
00:38:17,550 --> 00:38:18,654
Gracias.

814
00:38:23,122 --> 00:38:25,363
GILLUM: Dr. Semenko, ¿no?
Hospital Terraza Hudson

815
00:38:25,424 --> 00:38:28,064
tener una política respecto
¿suicidio asistido?

816
00:38:28,127 --> 00:38:31,540
SEMENKO: Sí. En toda Nueva York
hospitales está estrictamente prohibido.

817
00:38:31,964 --> 00:38:34,240
¿Y esto alguna vez
un tema de discusión

818
00:38:34,300 --> 00:38:35,802
entre sus compañeros médicos?

819
00:38:35,868 --> 00:38:36,869
Frecuentemente.

820
00:38:37,403 --> 00:38:39,815
Las reglas reflejan
una visión equivocada

821
00:38:39,872 --> 00:38:41,613
de tratar con
muerte y morir.

822
00:38:42,441 --> 00:38:45,752
¿Tiene usted y sus colegas
¿Métodos para eludir estas reglas?

823
00:38:45,811 --> 00:38:49,554
Los médicos corremos el riesgo de ser acusados
con el tráfico de drogas

824
00:38:49,615 --> 00:38:52,653
simplemente proporcionando morfina
a pacientes terminales.

825
00:38:52,718 --> 00:38:55,392
El Estado no nos quiere
para convertirlos en adictos.

826
00:38:56,656 --> 00:38:58,727
Y cada día, en cada
hospital en este país,

827
00:38:58,791 --> 00:39:00,464
un médico pide un código lento.

828
00:39:00,693 --> 00:39:03,140
Objeción. Al contrario de
lo que piensa el acusado,

829
00:39:03,196 --> 00:39:04,732
él no puede posiblemente
saber lo que pasa

830
00:39:04,798 --> 00:39:06,277
en cada hospital
en el país.

831
00:39:06,633 --> 00:39:07,634
Sostenido.

832
00:39:08,702 --> 00:39:12,548
Dr. Semenko, ¿podría por favor?
¿Definir el término "código lento"?

833
00:39:12,906 --> 00:39:17,218
Cuando un paciente está más allá de la esperanza y
requiere medidas para salvar vidas,

834
00:39:17,277 --> 00:39:20,417
un código lento significa que el personal
simplemente sigue los movimientos.

835
00:39:20,480 --> 00:39:22,255
Dejaron morir al paciente.

836
00:39:22,349 --> 00:39:24,488
Y esto se hace según
las instrucciones del paciente?

837
00:39:24,951 --> 00:39:28,125
No, se hace cuando, en el
opinión del médico tratante,

838
00:39:28,188 --> 00:39:29,565
la muerte sería lo mejor.

839
00:39:30,223 --> 00:39:31,827
Michael Sutter no era terminal.

840
00:39:31,892 --> 00:39:34,634
Podría haber vivido otro,
¿Qué, 50, 60 años?

841
00:39:34,962 --> 00:39:36,373
Su corazón
han seguido latiendo,

842
00:39:36,430 --> 00:39:38,706
sus pulmones
he seguido respirando,

843
00:39:39,633 --> 00:39:41,442
y el dolor nunca cesaría.

844
00:39:44,204 --> 00:39:46,707
A veces tengo que decirle a la gente

845
00:39:46,773 --> 00:39:49,913
las peores noticias que ellos
Creo que alguna vez escucharán,

846
00:39:50,310 --> 00:39:52,119
la muerte de su ser querido.

847
00:39:52,479 --> 00:39:57,224
Pero de alguna manera se despiertan al siguiente
mañana y su vida continúa.

848
00:39:58,151 --> 00:40:01,155
La gente no podía funcionar.
si no pudieran seguir adelante.

849
00:40:02,756 --> 00:40:06,795
Los Sutter no pudieron seguir adelante.
Necesitaban seguir adelante.

850
00:40:08,028 --> 00:40:11,566
¿Te preguntaron los Sutter?
¿Acabar con la vida de su hijo?

851
00:40:11,865 --> 00:40:13,902
no habia duda
sobre lo que querían.

852
00:40:13,967 --> 00:40:16,004
Conocían la vida de su hijo,

853
00:40:16,069 --> 00:40:18,310
de alguna manera significativa,
había terminado.

854
00:40:18,372 --> 00:40:21,478
Yo era sólo el instrumento,
haciendo lo que querían que se hiciera.

855
00:40:21,541 --> 00:40:24,181
lo que no pudieron
se atreven a hacer.

856
00:40:25,145 --> 00:40:27,421
Gracias doctora.
Tu testigo.

857
00:40:35,088 --> 00:40:36,465
Su Señoría,
Son casi las 12:00.

858
00:40:36,523 --> 00:40:38,969
Me pregunto si podríamos
tomar nuestro receso del mediodía?

859
00:40:41,194 --> 00:40:43,765
El jurado se lo cree.
Semenko nos está golpeando.

860
00:40:43,830 --> 00:40:46,572
El es inteligente, el es
confiado, es encantador.

861
00:40:46,633 --> 00:40:48,271
La misma patología que
lo convierte en un asesino en serie

862
00:40:48,335 --> 00:40:49,473
Lo convierte en un gran testigo.

863
00:40:49,536 --> 00:40:51,539
Debe tener alguna debilidad.

864
00:40:52,273 --> 00:40:54,150
¿Alguna vez lo escuchaste?
pregunta qué hizo?

865
00:40:54,208 --> 00:40:55,915
Los Sutter necesitaban seguir adelante.

866
00:40:55,977 --> 00:40:57,957
Conocimiento absoluto.
Absoluta certeza.

867
00:40:58,012 --> 00:40:59,252
¿Algún tipo de complejo de Dios?

868
00:40:59,314 --> 00:41:00,486
Su narcisismo.

869
00:41:01,048 --> 00:41:03,153
Poder para salvar vidas,
poder para acabar con la vida.

870
00:41:03,217 --> 00:41:04,423
Más fascinado con la muerte.

871
00:41:04,952 --> 00:41:06,556
Jack, alguien que es
enamorado de si mismo

872
00:41:06,621 --> 00:41:09,192
no le va a gustar tener
sus opiniones cuestionadas.

873
00:41:09,257 --> 00:41:10,930
Lo odiará.

874
00:41:11,392 --> 00:41:13,372
Una debilidad que tiene,

875
00:41:13,428 --> 00:41:15,305
él no te tiene miedo.

876
00:41:17,131 --> 00:41:20,237
FILLMORE: Sr. McCoy,
¿Estás listo para continuar?

877
00:41:20,301 --> 00:41:21,473
JACK: Sí, señoría.

878
00:41:25,139 --> 00:41:29,349
Michael Sutter no es el primero
paciente gravemente discapacitado

879
00:41:29,410 --> 00:41:31,083
has tenido a tu cuidado, ¿verdad?

880
00:41:31,679 --> 00:41:33,056
No. He tenido muchos.

881
00:41:34,282 --> 00:41:35,352
¿Los mataste a todos?

882
00:41:35,883 --> 00:41:37,328
¡Objeción!

883
00:41:37,385 --> 00:41:40,798
Sostenido.
Cuide sus pasos, Sr. McCoy.

884
00:41:42,156 --> 00:41:43,635
Lo reformularé.

885
00:41:43,691 --> 00:41:47,662
Al tratar con otros pacientes
con dificultades similares,

886
00:41:47,728 --> 00:41:50,868
¿Cómo justificaste permitir?
algunos de ellos para vivir?

887
00:41:51,599 --> 00:41:54,045
Cada caso debe ser evaluado.
por sus propios méritos.

888
00:41:54,469 --> 00:41:57,040
¿Por ti? No es necesario
consultar a la familia?

889
00:41:57,505 --> 00:42:00,418
Los Sutter ya habían
dieron a conocer sus deseos.

890
00:42:00,475 --> 00:42:02,887
Pero en última instancia,
fue tu decisión,

891
00:42:03,044 --> 00:42:04,546
y tu no estabas
¿Tienes miedo de hacerlo?

892
00:42:04,679 --> 00:42:06,181
Tengo la formación.

893
00:42:06,247 --> 00:42:09,387
La formación para decidir
¿Quién debería morir y cuándo?

894
00:42:09,951 --> 00:42:14,331
La formación para reconocer
cuando ya no hay esperanza.

895
00:42:14,389 --> 00:42:19,862
¿Y tu entrenamiento te dijo que
¿Usar cicuta para matar a un niño indefenso?

896
00:42:21,262 --> 00:42:24,869
Coniina, el ingrediente activo,
hace que los pulmones se apaguen.

897
00:42:24,932 --> 00:42:26,707
Es un efectivo
agente de la muerte.

898
00:42:26,768 --> 00:42:29,578
Hace que todos los músculos
para cerrar.

899
00:42:29,637 --> 00:42:32,413
Es terriblemente doloroso
muerte, ¿no?

900
00:42:33,040 --> 00:42:35,748
mi especialidad es
lesiones de la médula espinal.

901
00:42:35,810 --> 00:42:38,950
Por eso los Sutter eligieron
yo para cuidar de su hijo.

902
00:42:40,348 --> 00:42:42,454
La muerte de Michael fue
relativamente libre de dolor.

903
00:42:42,684 --> 00:42:43,958
¿Relativamente?

904
00:42:46,655 --> 00:42:52,128
¿No tendría cloruro de potasio?
¿Ha sido rápido y completamente indoloro?

905
00:42:53,862 --> 00:42:54,932
La diferencia es,

906
00:42:54,997 --> 00:42:56,442
eso tendría
banderas rojas levantadas

907
00:42:56,498 --> 00:42:58,978
por todo el hospital,
¿no es así?

908
00:42:59,034 --> 00:43:01,981
Si estás insinuando que mi
la opinión médica estaba comprometida

909
00:43:02,037 --> 00:43:04,677
por un deseo de no ser
detectado, tienes razón.

910
00:43:05,641 --> 00:43:09,646
preferiría estar en un hospital
ahora mismo, cuidando a mis pacientes,

911
00:43:10,112 --> 00:43:12,752
que defender
esta ridícula acusación.

912
00:43:13,382 --> 00:43:16,022
Pero Michael Sutter
la muerte era humana.

913
00:43:16,652 --> 00:43:17,892
¿No tienes ninguna duda?

914
00:43:17,953 --> 00:43:20,263
No. Fue el
lo correcto.

915
00:43:24,026 --> 00:43:25,937
Entonces ¿por qué no
tu vienes adelante

916
00:43:25,994 --> 00:43:28,235
cuando el señor Sutter estaba
acusado de asesinato?

917
00:43:30,599 --> 00:43:32,272
Vamos, doctor Semenko.

918
00:43:32,634 --> 00:43:35,581
Si tienes tanta confianza
en tu propia bondad,

919
00:43:35,637 --> 00:43:37,947
¿Por qué dejar que un hombre inocente
ir a la carcel?

920
00:43:38,307 --> 00:43:39,308
Objeción, señoría.

921
00:43:39,374 --> 00:43:40,375
FILLMORE: Anulado.

922
00:43:41,243 --> 00:43:43,382
Dr. Semenko,
Responde a su pregunta.

923
00:43:44,947 --> 00:43:45,982
No sé.

924
00:43:46,048 --> 00:43:49,325
¿Es porque en lo profundo de tu corazón
¿Sabías que lo que hiciste estuvo mal?

925
00:43:49,384 --> 00:43:51,591
¿Que habías cometido un asesinato?

926
00:43:55,657 --> 00:43:56,727
No más preguntas.

927
00:43:56,792 --> 00:43:58,271
No, quiero responder.

928
00:44:03,198 --> 00:44:06,077
tengo confianza
en el sistema judicial.

929
00:44:06,502 --> 00:44:09,540
Conocí al Sr. Sutter
sería declarado inocente.

930
00:44:10,005 --> 00:44:12,281
Si di un paso adelante,
Perdería mi licencia.

931
00:44:12,341 --> 00:44:16,812
Perdería mi capacidad de continuar
mi trabajo para cuidar a mis pacientes.

932
00:44:19,948 --> 00:44:21,256
(suspiros)

933
00:44:22,017 --> 00:44:25,021
Es tremendamente hábil.
El bastardo.

934
00:44:25,554 --> 00:44:27,591
Dijo que los Sutter lo eligieron.

935
00:44:27,656 --> 00:44:31,127
Joe Sutter le dijo a la policía
El hospital les asignó a Semenko.

936
00:44:31,194 --> 00:44:34,368
Quizás Semenko esté mintiendo.
tratando de edificarse a sí mismo.

937
00:44:34,831 --> 00:44:36,174
Échale un vistazo.

938
00:44:40,336 --> 00:44:41,906
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?

939
00:44:41,971 --> 00:44:43,678
CAPATAZ: Sí, lo hemos hecho,
Su Señoría.

940
00:44:43,940 --> 00:44:45,681
en el primero
recuento de la acusación,

941
00:44:45,742 --> 00:44:48,313
Asesinato en el segundo
Grado, ¿cómo lo encuentras?

942
00:44:48,378 --> 00:44:50,517
encontramos al acusado
no culpable.

943
00:44:50,980 --> 00:44:52,982
FILLMORE: En el segundo
recuento de la acusación,

944
00:44:53,049 --> 00:44:55,620
Homicidio en la Primera
Grado, ¿cómo lo encuentras?

945
00:44:55,685 --> 00:44:58,165
CAPATAZ: Encontramos
el acusado no es culpable.

946
00:44:58,221 --> 00:45:00,462
y en la final
recuento de la acusación,

947
00:45:00,523 --> 00:45:03,333
Homicidio en la Segunda
Grado, ¿cómo lo encuentras?

948
00:45:03,393 --> 00:45:05,737
Declaramos culpable al acusado.

949
00:45:05,795 --> 00:45:07,138
(LIBRAS DE MAZO)

950
00:45:08,164 --> 00:45:09,199
(Susurrando)

951
00:45:23,713 --> 00:45:26,023
Están llamando a Semenko.
el próximo kevorkiano.

952
00:45:26,082 --> 00:45:27,288
Sigue leyendo.

953
00:45:28,084 --> 00:45:29,791
ya lo han hecho
donaciones recibidas

954
00:45:29,852 --> 00:45:31,798
por su apelación
de los 50 estados.

955
00:45:31,854 --> 00:45:32,889
Sí, bueno, no te sorprendas.

956
00:45:32,989 --> 00:45:34,832
si los Sutter patean
en unos cuantos dólares extra.

957
00:45:34,891 --> 00:45:37,394
El hospital confirmó a Joe.
Sutter preguntó por su hijo.

958
00:45:37,460 --> 00:45:39,030
ser transferido
al cuidado de Semenko.

959
00:45:39,729 --> 00:45:40,901
No quiero oír esto.

960
00:45:40,964 --> 00:45:42,910
ROSS: Saqué
El currículum de Lois Sutter.

961
00:45:43,199 --> 00:45:46,305
En su último trabajo, pasó dos días al
semana en la clínica del condado de Bergen.

962
00:45:46,369 --> 00:45:48,940
Ella estuvo allí durante cinco de
Las muertes sospechosas de Semenko.

963
00:45:49,472 --> 00:45:52,510
Ellos lo sabían. Pusieron a su hijo
frente a un arma cargada.

964
00:45:52,575 --> 00:45:54,111
¿Qué vas a hacer al respecto?

965
00:45:55,044 --> 00:45:57,752
Ni siquiera pudiste condenar
Semenko del asesinato.

966
00:45:58,748 --> 00:46:00,785
¿Quién me acompaña a cenar?